1
00:00:07,539 --> 00:00:13,940
Südamelöögid, miks sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:20,280 --> 00:00:26,180
Südamelöögid, miks armastussuudlus sisse jääb
minu mälu?

3
00:00:44,880 --> 00:00:45,880
Ärge unustage nüüd hingata.

4
00:00:47,020 --> 00:00:48,220
Rahune, see selleks.

5
00:00:49,120 --> 00:00:51,180
Tule nüüd, Sally, kallis. Veel üks tõuge.

6
00:00:54,100 --> 00:00:55,100
See on kõik, tule.

7
00:00:56,500 --> 00:00:57,820
Tubli tüdruk, tubli tüdruk.

8
00:01:06,660 --> 00:01:07,660
See on poiss.

9
00:01:07,940 --> 00:01:09,160
Ta on hea suurusega poiss.

10
00:01:09,800 --> 00:01:11,100
Hästi tehtud, Sally, kallis.

11
00:01:12,440 --> 00:01:13,440
Vabandust.

12
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
Kõik on korras.

13
00:01:17,740 --> 00:01:18,740
Kõik on korras.

14
00:01:24,440 --> 00:01:28,100
Mulle helistas Met-i juht.

15
00:01:28,680 --> 00:01:31,740
Georgina Scripps tapeti aastal
õnnetus Lõuna-Prantsusmaal.

16
00:01:32,320 --> 00:01:33,320
Pole temast kunagi kuulnud.

17
00:01:33,480 --> 00:01:34,500
Mis tal meiega tegemist on?

18
00:01:34,920 --> 00:01:37,020
Oh, ta oli Bernie Scrippsi pool
-õde.

19
00:01:37,460 --> 00:01:38,460
Oh, ma näen.

20
00:01:38,700 --> 00:01:40,640
Ma teadsin ainult vennast, mis tal oli.

21
00:01:40,880 --> 00:01:41,878
Oh, Vernon.

22
00:01:41,880 --> 00:01:43,120
Ta uppus, vaene hing.

23
00:01:43,640 --> 00:01:47,620
Jah, vanamees Scripps, tal oli kolm
lapsed, Bernie, Vernon ja Georgina.

24
00:01:47,980 --> 00:01:48,980
Kas ta tõesti?

25
00:01:49,460 --> 00:01:54,160
Noh, see on mõeldud PC Walkerile, kuid
ta on haiglas.

26
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
See on poiss, Frank.

27
00:02:00,500 --> 00:02:01,900
See on häbi, sa mõtled.

28
00:02:02,200 --> 00:02:03,980
Nagu meil poleks piisavalt
taldrikud.

29
00:02:04,260 --> 00:02:05,500
Miks sa meile ei öelnud?

30
00:02:05,780 --> 00:02:07,320
Sest ma teadsin, kuidas sul läheb.

31
00:02:07,860 --> 00:02:10,639
Mis ta on, 16-aastane, vetrub
laps meie peal?

32
00:02:11,420 --> 00:02:13,900
Sally on lihtsalt palju läbi elanud,
Härra Jepson.

33
00:02:14,760 --> 00:02:16,120
Oleme siin kirikuinimesed.

34
00:02:16,460 --> 00:02:18,260
Huvitav, kust pühapäeval vaadata.

35
00:02:24,980 --> 00:02:27,460
Vabandust, et olen kurva sõnumi kandja,
Bernie.

36
00:02:27,760 --> 00:02:28,800
Oh, kõik on korras.

37
00:02:29,200 --> 00:02:32,820
Me ei olnud nii lähedased, mina ja Georgina.
Ta sai Vernoniga paremini läbi.

38
00:02:33,460 --> 00:02:34,780
Juhtus Monte Carlos.

39
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Jõupaadi õnnetus.

40
00:02:36,720 --> 00:02:37,920
Ta tapeti silmapilkselt.

41
00:02:38,870 --> 00:02:41,410
Elanud elu alati kiirrajal, tegigi
George?

42
00:02:42,270 --> 00:02:44,310
Meri pole sinu vastu kuigi lahke olnud,
on sul?

43
00:02:46,090 --> 00:02:48,210
Ja kas su vend Vernon ei uppunud
merel?

44
00:02:49,310 --> 00:02:50,310
Oh, jah.

45
00:02:50,330 --> 00:02:51,330
Näete, mida mõtlete?

46
00:02:52,050 --> 00:02:53,990
Igatahes ei tohi sind kinni hoida, seersant.

47
00:02:54,290 --> 00:02:55,770
Täname, et mulle teada andsid.

48
00:02:56,550 --> 00:03:00,930
Teie kardiograaf ei näita probleeme
teie süda, kuid vereanalüüsid näitavad

49
00:03:00,930 --> 00:03:01,930
sa oled väga aneemiline.

50
00:03:02,770 --> 00:03:06,210
Baarium isase röntgenikiirgus ja kuju
teie kõht viitab sellele, et teil võib olla

51
00:03:06,210 --> 00:03:07,790
peptiline haavand, millega kaasneb verekaotus.

52
00:03:09,000 --> 00:03:12,360
Kuigi see on mehe jaoks üsna ebatavaline
teie vanuses kannatab kõht

53
00:03:12,360 --> 00:03:14,740
haavand. Noh, kui see pole nii, siis mis on
see?

54
00:03:15,280 --> 00:03:18,960
Et olla kindel, millega meil tegemist on
tegutseb ülehomme.

55
00:03:19,780 --> 00:03:20,880
Ja siis saame rohkem teada.

56
00:03:23,580 --> 00:03:26,500
Kas ta oli abielus, see Georgina?

57
00:03:27,200 --> 00:03:28,240
Ma kogun mitte.

58
00:03:28,800 --> 00:03:33,880
Oh, see teeb Bernardist ilmselt tema
lähim ellujäänud sugulane.

59
00:03:34,420 --> 00:03:38,140
No ma ei tea. Ma arvan küll. Sina
kohtusid temaga, kas pole, David?

60
00:03:39,239 --> 00:03:43,920
Peab olema üks või kaks koputamist
Monte Carlo kohta. Kas ta rabas sind nii

61
00:03:43,920 --> 00:03:44,920
rikas naine?

62
00:03:45,200 --> 00:03:48,560
Noh, ma mõtlen, ta rääkis üsna uhkelt. Ja
kui ta siin oli, oli lord Ashley käes

63
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
õhtusöögile ja nii.

64
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
Kas ta tegi?

65
00:03:50,880 --> 00:03:51,960
Minu, jah.

66
00:03:52,180 --> 00:03:58,540
Oh, ma just ütlesin, Bernie, kui väga
kahju, et kuulen sinust

67
00:03:58,540 --> 00:03:59,560
õe surm.

68
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
Jah, aitäh.

69
00:04:03,080 --> 00:04:05,060
Ilma aimugi, et ta oli rasedaks jäänud.

70
00:04:05,540 --> 00:04:06,760
Mõned riided, mida ta kannab.

71
00:04:07,660 --> 00:04:08,660
Tal läks hästi.

72
00:04:09,600 --> 00:04:11,360
Hindame seda, mida olete meie heaks teinud,
õde.

73
00:04:11,700 --> 00:04:13,200
Täname teid nüüd, et te seda jätkate
ise.

74
00:04:14,820 --> 00:04:16,200
Sünd tuleb registreerida.

75
00:04:16,620 --> 00:04:19,220
Sa ei hoia lapse uudiseid saladuses
kaua, härra Jepson.

76
00:04:19,480 --> 00:04:21,040
Meil on neis alati hea nimi olnud
osad.

77
00:04:22,700 --> 00:04:25,260
Mingi noor hoolitsus – võtab selle meilt ära.

78
00:04:31,680 --> 00:04:34,160
Teda oli nähtud noormeest alates
järgmine käsi.

79
00:04:35,560 --> 00:04:36,720
Frank ei meeldinud talle kunagi.

80
00:04:37,290 --> 00:04:38,670
Nüüd on see mootorratas, kas pole?

81
00:04:40,850 --> 00:04:41,850
Hapukurk!

82
00:04:44,150 --> 00:04:47,850
Mis lahti on? Sa tead kuradi hästi, mis lahti.
Ma käskisin sul temast eemale hoida.

83
00:04:48,110 --> 00:04:50,610
Jah, võib-olla, aga ära karjuma tule
mina, kui ma töötan.

84
00:04:52,190 --> 00:04:54,050
Ja tasumiseks on vaja natuke tööd
see segadus.

85
00:04:54,370 --> 00:04:56,590
Sul ei ole raha väljamõeldud jaoks
mootorrattad nüüd.

86
00:05:01,130 --> 00:05:05,780
Igatahes. Nagu ma ütlesin, Bernie, kell a
sellisel ajal vajate lähedasi

87
00:05:05,780 --> 00:05:09,680
sõbrad. Nii et kui ma midagi saan
tehke, peate ainult küsima.

88
00:05:10,940 --> 00:05:15,760
Kui jõhkralt aus olla, siis mulle meeldiks pigem a
natuke rahu ja vaikust, millega edasi minna

89
00:05:15,760 --> 00:05:17,620
minu töö. See on vaim.

90
00:05:18,040 --> 00:05:19,960
Elu peab edasi minema, näed.

91
00:05:20,300 --> 00:05:23,240
Ainuüksi sõbraga rääkimine aitab sul näha
et.

92
00:05:23,760 --> 00:05:26,480
Sina, Bernie, kohe, kui Lister sisse tuleb
London.

93
00:05:27,380 --> 00:05:29,540
Hei, kas jutt on pärandist?

94
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
Mul pole õrna aimugi.

95
00:05:32,200 --> 00:05:36,020
Noh, ma loodan, et ta mäletab, kes on tema lähedane
sõbrad on, kui ta tema kassi eest politseisse teeb.

96
00:05:37,840 --> 00:05:39,120
See häirib teda kindlasti.

97
00:05:39,540 --> 00:05:41,120
Sally on alati olnud tema õun
silma.

98
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
Anna aega.

99
00:05:42,540 --> 00:05:43,860
Võib-olla hakkab tema lapselaps kiinduma.

100
00:05:44,600 --> 00:05:46,300
See on tulnud igati halval ajal.

101
00:05:47,120 --> 00:05:49,560
Imikud maksavad raha ja me oleme hädas
rahaliselt.

102
00:05:50,320 --> 00:05:52,140
Frank üritab teist panka klaarida
laenu.

103
00:05:52,660 --> 00:05:54,140
Tema noor mees töötab, ütlete?

104
00:05:54,480 --> 00:05:55,500
Miks, mitte hästi tasustatud.

105
00:05:55,740 --> 00:05:57,340
Ma mõtlen, et nad ei ole palju rohkem kui
lapsed ise.

106
00:05:58,720 --> 00:06:00,260
Püüdsime takistada nende kurameerimist.

107
00:06:00,930 --> 00:06:03,310
Noh, heas või halvas, on olemas a
beebi, kellega nüüd tegeleda.

108
00:06:03,950 --> 00:06:04,950
Tulen varsti läbi.

109
00:06:07,330 --> 00:06:09,390
Kas sa oled minuga otsekohene?

110
00:06:09,710 --> 00:06:10,710
Mida sa sellega mõtled?

111
00:06:10,830 --> 00:06:15,790
Noh, kui ma oleksin avastanud võimaliku südame
rünnak oli maohaavand, ma vaataksin a

112
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
palju õnnelikum kui sina.

113
00:06:18,290 --> 00:06:19,290
Neil on õigus.

114
00:06:19,950 --> 00:06:21,650
Nad pole kindlad, et see on haavand.

115
00:06:22,410 --> 00:06:24,430
Ma arvan, et see võib olla midagi enamat
tõsine.

116
00:06:25,370 --> 00:06:26,950
Sellepärast peavad nad mind avama.

117
00:06:27,290 --> 00:06:28,290
Nad on seda öelnud.

118
00:06:28,750 --> 00:06:29,750
Nad hakkavad opereerima.

119
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
Ülehomme.

120
00:06:33,200 --> 00:06:34,200
Ära kirjuta alla, eks?

121
00:06:34,420 --> 00:06:35,420
Aga Gina?

122
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
Eriti Gina.

123
00:06:37,700 --> 00:06:38,700
Luba mulle.

124
00:06:39,800 --> 00:06:41,820
Õige, kes selle eest maksab? ma saan
seda.

125
00:06:42,420 --> 00:06:45,880
Sellisel ajal vajab Bernie oma
tõelised sõbrad.

126
00:06:46,240 --> 00:06:48,880
Jah, mul on kahju sinust kuulda
õde, Bernie. Jah, aitäh.

127
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
Pange tähele...

128
00:06:50,300 --> 00:06:52,200
See on halb tuul, nagu öeldakse.

129
00:06:52,600 --> 00:06:58,220
Londoni advokaadid on seda kinnitanud
Bernie on ainuke kasusaaja, eks ole

130
00:06:58,220 --> 00:07:01,780
nemad, Bernie? Jah, neil on. Nüüd, tahe
kas sa lõpetad sellega tegelemise? Täiesti õige,

131
00:07:02,000 --> 00:07:04,020
päris õige. Anna mehele puhkust.

132
00:07:04,320 --> 00:07:05,860
See hõlmab sind, David.

133
00:07:06,600 --> 00:07:10,400
Mida? Miks sa mind alati süüdistad?
asju?

134
00:07:10,780 --> 00:07:13,500
Oh, Katyn, ma ei tee seda.

135
00:07:13,900 --> 00:07:15,360
Tere, Rob. Kas on uudiseid?

136
00:07:15,680 --> 00:07:17,140
No see ei olnud südameatakk.

137
00:07:17,360 --> 00:07:19,960
See on raske aneemia, mis on tõenäoliselt põhjustatud a
veritsev haavand.

138
00:07:20,250 --> 00:07:21,930
Ah, see on midagi, ma arvan.

139
00:07:22,610 --> 00:07:23,610
Kas ma saan sõna rääkida, Rob?

140
00:07:27,350 --> 00:07:29,150
Ma olen tema pärast surnud mures olnud.

141
00:07:29,570 --> 00:07:33,030
Tahtsin minna haiglasse ja vaadata
ta ise, aga ma polnud pärast seda kindel

142
00:07:33,030 --> 00:07:34,030
kuidas ta asju jättis.

143
00:07:34,610 --> 00:07:35,610
Kas sa arvad, et ma peaksin?

144
00:07:36,570 --> 00:07:37,870
Tegelikult on ta natuke väsinud.

145
00:07:38,350 --> 00:07:39,350
Ma jätan selle praegu.

146
00:07:41,270 --> 00:07:42,270
Oh.

147
00:07:43,270 --> 00:07:45,010
Teine täidis on hoitud.

148
00:07:45,230 --> 00:07:46,530
Jah, jah.

149
00:07:47,070 --> 00:07:49,110
Kas juua? Ühega saaksin kindlasti hakkama.

150
00:07:49,800 --> 00:07:50,800
Siin on teie õhtusöök.

151
00:07:51,060 --> 00:07:54,500
Lapse sünd peaks olema a
rõõmus sündmus, kas pole? Jah, miks?

152
00:07:54,800 --> 00:07:57,740
Noor Sally Jepson jäi rasedaks
saladus oma vanemate eest.

153
00:07:58,020 --> 00:07:59,480
Tema isa ei ole õnnelik mees.

154
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
Tifa!

155
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
Tifa, ole vait!

156
00:08:13,380 --> 00:08:14,700
Ärka üles, Peggy!

157
00:09:01,560 --> 00:09:06,800
Korralik inglise hommikusöök on väga raske
Hispaaniasse tulla, tead. Ma ei saa

158
00:09:06,800 --> 00:09:08,700
usu, et istud siin ja sööd.

159
00:09:10,040 --> 00:09:13,280
Tegin su ämbritega märjaks ja mõtlesin
sa olid surnud.

160
00:09:13,820 --> 00:09:17,160
Veetsin tunde selles kirikus palvetades
et sa saaksid taevasse.

161
00:09:17,640 --> 00:09:23,960
Paks võimalus tal on, pettes nagu rahvast
see. Vabandage, aga see pole nii

162
00:09:23,960 --> 00:09:29,880
sind tõesti kaasab, eks? vabandust,
see teeb. Ma olen Davidi tädi, heauskne

163
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
veresugulus.

164
00:09:32,740 --> 00:09:35,280
Noh, ma ütlesin, et mul on kahju, David, ja ma olen.

165
00:09:35,620 --> 00:09:40,260
Ja kui ma sind siin pärast seda nägin
matused, passi otsimine, sina

166
00:09:40,260 --> 00:09:41,260
sa olid tont.

167
00:09:41,670 --> 00:09:43,950
Mind jälitas maksuhaldur.

168
00:09:44,570 --> 00:09:47,570
Nii et teesklesite oma surma ja kadusite?

169
00:09:48,070 --> 00:09:51,970
Noh, jätsin endale riided randa
minuga rahakott sisse, et inimesed saaksid

170
00:09:51,970 --> 00:09:53,270
arvan, et olin merel eksinud.

171
00:09:54,050 --> 00:09:55,050
Noh, sind leiti.

172
00:09:55,830 --> 00:09:59,150
Kui sa oled kirikusse maetud, panen
lilled su haual ja kõik.

173
00:10:00,110 --> 00:10:01,670
Natuke mõistatus, kas pole?

174
00:10:01,890 --> 00:10:03,250
Kus sa end siis peitnud oled?

175
00:10:04,290 --> 00:10:06,770
Fungarola. Costa del Solil.

176
00:10:07,410 --> 00:10:08,970
Mul on rannabaar.

177
00:10:09,340 --> 00:10:11,120
Hei, David, sulle meeldiks see. Oh.

178
00:10:12,420 --> 00:10:15,340
Siin. Siin me oleme. Vaata seda.

179
00:10:20,220 --> 00:10:21,260
Kõik naeratavad.

180
00:10:21,540 --> 00:10:23,960
Oh, nad kõik naeratavad seal, sest nad on
puhkusel.

181
00:10:24,260 --> 00:10:26,520
Ja päike paistab alati.

182
00:10:26,740 --> 00:10:27,740
Mitte nagu siin, eks?

183
00:10:27,900 --> 00:10:31,760
Neil kõigil on päevitus, tead, nagu
need filmitähed piltidel.

184
00:10:32,200 --> 00:10:37,420
Hispaania randades vaatavad kõik
suurepärane, tunne on suurepärane. See on nagu üks pikk

185
00:10:37,580 --> 00:10:38,760
See on suurepärane, David.

186
00:10:39,310 --> 00:10:43,690
Fab. Kui see seal nii tore on, mis siis
kas sa lähed siia tagasi?

187
00:10:44,110 --> 00:10:45,230
Pereettevõte.

188
00:10:46,330 --> 00:10:49,430
Minu kalli õe Georgina surm.

189
00:10:49,970 --> 00:10:53,550
Tema pilt oli ühes Prantsuse ajalehes
mõnel konnaturistil oli.

190
00:10:54,250 --> 00:10:55,350
Kujutage ette šokki.

191
00:10:55,770 --> 00:10:58,730
Noh, kui see on raha, mida sa taga otsid,
sa võid selle unustada. Ta on selle kõik enda hooleks jätnud

192
00:10:58,730 --> 00:11:03,070
Bernie. George ja mina olime väga lähedased.
Kui ta oleks teadnud, et ma elan, oleks ta teadnud

193
00:11:03,070 --> 00:11:04,070
jättis mulle oma osa.

194
00:11:04,210 --> 00:11:08,360
Noh, ta ei teinud seda. Ja ta ei olnud. See on
mida me näeme... Noh, sa ei saa

195
00:11:08,360 --> 00:11:13,060
seda mõlemat pidi, sõber. Sa ei saa olla surnud
maksude maksmise eest ja elus

196
00:11:13,060 --> 00:11:15,740
raha. See on minu ja Bernardi jaoks
välja.

197
00:11:15,940 --> 00:11:20,600
Lõppude lõpuks olen ma tema heauskne veri
suhe.

198
00:11:23,580 --> 00:11:25,260
Juhtumist teatas naaber.

199
00:11:25,880 --> 00:11:27,180
No ma ise ei kuulnud.

200
00:11:28,540 --> 00:11:29,760
Kuidas sa selle lõigatud huule said?

201
00:11:31,380 --> 00:11:32,380
Tööõnnetus.

202
00:11:33,760 --> 00:11:36,100
Ma saan aru, et Frank Jefferson on ilus
vihane sinu peale hetkel.

203
00:11:37,150 --> 00:11:38,029
Kas ta on?

204
00:11:38,030 --> 00:11:39,070
Sally lapse kohta.

205
00:11:41,010 --> 00:11:42,050
Ära ütle, et sa ei teadnud.

206
00:11:43,130 --> 00:11:44,330
Sally sai eile lapse.

207
00:11:45,150 --> 00:11:46,150
Ta ei saa.

208
00:11:46,250 --> 00:11:47,870
Sellest see kõik räägib, kas pole?

209
00:11:49,070 --> 00:11:52,190
Vaata, ma ei tea, kes mulle ratast kahjustas.
Ma parandan selle, eks?

210
00:11:52,990 --> 00:11:55,770
Teie ja Jepsonid peate selle korda tegema
välja. Ma ei taha seda jama

211
00:11:55,770 --> 00:11:56,770
eskaleerudes, eks?

212
00:11:59,390 --> 00:12:00,390
Kas sa oled vallaline mees?

213
00:12:00,630 --> 00:12:04,710
Ma olin abielus, aga tema... Jah, olen
vallaline.

214
00:12:06,180 --> 00:12:09,080
Selles on alati riskielement
seda tüüpi operatsioon.

215
00:12:11,020 --> 00:12:12,100
Millist riski?

216
00:12:12,420 --> 00:12:15,300
Ma lihtsalt mõtlesin, kas on kedagi, keda sa tahaksid
enne homset näha?

217
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
Ei.

218
00:12:17,560 --> 00:12:18,660
Ei, ma tulen sellega kuidagi vastu.

219
00:12:21,600 --> 00:12:24,100
Olete juba piiril
arvelduskrediit, mille me eelmisel aastal kokku leppisime.

220
00:12:24,540 --> 00:12:26,120
Ma pean moderniseerima, Simon.

221
00:12:26,340 --> 00:12:27,860
Vajan uut lüpsisüsteemi.

222
00:12:30,460 --> 00:12:34,440
Lahendus võib olla lühiajaline
-tähtajaline laen meilt pangas.

223
00:12:34,810 --> 00:12:36,850
Ma saan aru nendest 50 aakritest mitte
-Araabia.

224
00:12:38,490 --> 00:12:40,750
Sellest müügist tekkinud ülejääki võiks ära kasutada
kaasaegse elu jaoks.

225
00:12:42,770 --> 00:12:43,770
Tal on ilus naeratus.

226
00:12:45,630 --> 00:12:46,630
Kedagi pole seal, eks?

227
00:12:47,010 --> 00:12:49,370
Ei. Ta on just mu naisel külas.

228
00:12:54,390 --> 00:12:59,430
Oh, mulle helistas just
raudteejaam, Sarge. Reisija

229
00:12:59,430 --> 00:13:00,690
piletite koguja eile õhtul.

230
00:13:01,390 --> 00:13:02,390
ma ei tea.

231
00:13:02,900 --> 00:13:05,500
Kuritegevusega seoses muutub see üha sarnasemaks
Chicago iga päev.

232
00:13:05,820 --> 00:13:06,820
Oh, tasu?

233
00:13:06,840 --> 00:13:11,780
Ta arvas, et tundis tüübi ära ja
ta soovib saada konfidentsiaalset sõna

234
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
politseinik.

235
00:13:12,880 --> 00:13:14,300
Miks? Sellel pole meiega midagi pistmist.

236
00:13:14,760 --> 00:13:16,960
Noh, ta näis olevat huvitatud kellegagi rääkima.

237
00:13:17,840 --> 00:13:21,980
Mul on Bellamy, jalutaja, haiglas
välja intsident ja PC Younger a

238
00:13:21,980 --> 00:13:27,360
muidugi. Noh, kas sulle meeldib alla hüpata
siis ise seal? Ühesõnaga ei.

239
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
Mul on kiire!

240
00:13:31,120 --> 00:13:32,740
Meil oli lõbus, kas pole?

241
00:13:33,060 --> 00:13:35,160
Mina ja sina töötame koos.

242
00:13:35,880 --> 00:13:37,900
Jah, paljud asjad läksid valesti,
kuigi.

243
00:13:38,320 --> 00:13:39,440
Ei, tegelikult mitte.

244
00:13:40,100 --> 00:13:41,100
Oh, nad tegid.

245
00:13:42,200 --> 00:13:45,580
Noh, kogu selle aja, mil me sellega kokku kukkusime
tanker pruuni kraami täis.

246
00:13:45,880 --> 00:13:48,820
Kõik arvasid, et see on surmav
keemiline. Me kavatsesime mürgitada

247
00:13:48,820 --> 00:13:54,060
küla. Jah, aga osutus nii
siirup, kas pole? Pange tähele, me tegime

248
00:13:54,060 --> 00:13:55,900
me oleme ühel päeval kleepuvas segaduses.

249
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Mis need siis on?

250
00:13:58,860 --> 00:14:03,300
tsirkuseloomad, kui ta Lordi veenis
Ashfordly avama safaripargi.

251
00:14:03,680 --> 00:14:06,880
Jah, see polnud minu süü, et nemad
kõik põgenesid Aynesfieldi.

252
00:14:07,180 --> 00:14:11,740
Oh, jah, me kartsime arutult. Seal
olid koopad ja kõikuvad sebrad

253
00:14:11,740 --> 00:14:12,319
koht.

254
00:14:12,320 --> 00:14:17,100
Kui me ikka koos töötaksime,
me... Aeg-ajalt võib juhtuda

255
00:14:17,100 --> 00:14:20,200
vale, aga me tulime alati naeratades
läbi, kas pole?

256
00:14:21,240 --> 00:14:22,540
No ma arvan küll.

257
00:14:23,020 --> 00:14:24,560
Ja ma räägin sulle veel midagi.

258
00:14:25,620 --> 00:14:26,900
Ma igatsesin sind, David.

259
00:14:27,600 --> 00:14:28,720
Mul on tõesti.

260
00:14:43,420 --> 00:14:45,060
Sa ei paista mind nähes üllatunud.

261
00:14:45,380 --> 00:14:46,380
kas pole?

262
00:14:47,760 --> 00:14:51,800
Keegi lasi mõlemad tünnid tühjaks
püss Tom Picklesi mootorrattasse viimasena

263
00:14:51,800 --> 00:14:52,900
öö. Kas tõesti?

264
00:14:53,140 --> 00:14:55,060
Sul on ikka püss käes, Frank? Jah.

265
00:14:55,780 --> 00:14:56,840
Millal viimati vallandati?

266
00:14:57,450 --> 00:14:58,450
Eile õhtul.

267
00:14:58,670 --> 00:15:01,010
Mõlemad tünnid jäneste juures alumises
valdkonnas.

268
00:15:02,710 --> 00:15:03,710
Mul pole tunnistajat.

269
00:15:03,850 --> 00:15:05,210
Ma võtan seda väga tõsiselt.

270
00:15:05,490 --> 00:15:09,430
Ma tean, et sa pole Sally pärast rahul
kallis, ja sa oled selle ilmselt juba ette võtnud

271
00:15:09,690 --> 00:15:10,690
Aga ma tahan, et see lõppeks.

272
00:15:10,970 --> 00:15:11,970
Nüüd.

273
00:15:12,690 --> 00:15:14,470
Ma ütlesin, et ärge lapsest mainige.

274
00:15:18,610 --> 00:15:19,610
Bernie!

275
00:15:23,150 --> 00:15:24,150
Kus Rosie on?

276
00:15:24,540 --> 00:15:28,800
Mootorratast ei paranda. hea,
sest seda tuleb all hoida

277
00:15:28,800 --> 00:15:29,439
see oli.

278
00:15:29,440 --> 00:15:30,159
Mida teeb?

279
00:15:30,160 --> 00:15:31,480
Kuidas su vererõhk on, Bernie?

280
00:15:31,860 --> 00:15:34,420
Miks? Sest meil on vähe
üllatus.

281
00:15:35,260 --> 00:15:38,860
Noh, tegelikult on see rohkem suur.
See on suur suur üllatus.

282
00:15:39,420 --> 00:15:41,240
Me tõime kellegi teid vaatama.

283
00:15:42,200 --> 00:15:46,260
Viimane inimene, keda võiksite näha
uuesti.

284
00:15:53,550 --> 00:15:54,550
Tere, Bernard.

285
00:15:56,130 --> 00:15:57,130
Oh ei.

286
00:15:58,230 --> 00:15:59,230
Tere.

287
00:15:59,430 --> 00:16:00,930
Mida sa siin teed?

288
00:16:02,130 --> 00:16:03,770
Arvasin, et sulle võiks meeldida viinamarjad.

289
00:16:04,470 --> 00:16:06,330
Nii et sa teadsid siis, et ma pole surnud?

290
00:16:07,150 --> 00:16:10,350
David ütles mulle, et ta nägi su kummitust,
oma passi otsides.

291
00:16:10,870 --> 00:16:12,790
Ütleme nii, et mul olid kahtlused.

292
00:16:13,810 --> 00:16:15,670
Mul on kahju, et ma teid petsin.

293
00:16:16,210 --> 00:16:17,230
Nii ka mina.

294
00:16:17,470 --> 00:16:19,550
Mul on kahju, et sa tagasi ei tulnud. Miks?

295
00:16:20,900 --> 00:16:23,560
Miks? Sest sa panid mind võimatusse olukorda
positsiooni.

296
00:16:23,780 --> 00:16:27,880
Ma tuvastasin teid ametlikult
surnud. Kuidas see keha oli sinu

297
00:16:27,880 --> 00:16:29,120
sisse? No ma ei tea.

298
00:16:29,320 --> 00:16:30,860
See ei olnud minu süü.

299
00:16:31,080 --> 00:16:36,820
Kas teil on aimu emotsionaalsest ja
moraalsest segadusest, mille sa mind läbi aitasid,

300
00:16:36,820 --> 00:16:39,160
minu kahtlused, et sa oled veel elus
endale?

301
00:16:39,660 --> 00:16:41,280
Bernard, ma olin meeleheitel.

302
00:16:41,740 --> 00:16:43,740
Tulud olid minu taga.

303
00:16:44,040 --> 00:16:48,160
Nad ei olnud. See maksuinspektor oli a
võlts. Ta oli läinud, mees.

304
00:16:50,329 --> 00:16:52,450
Jah, pealikul oli kord haavand.

305
00:16:53,830 --> 00:16:56,950
Täpselt nagu vihm oli ta pärast selle võtmist
välja.

306
00:16:58,690 --> 00:16:59,690
Hingake siin.

307
00:17:01,790 --> 00:17:02,990
Gina on sinu pärast mures.

308
00:17:04,910 --> 00:17:05,910
Kas ta on?

309
00:17:06,630 --> 00:17:08,410
Noh, sa pead teadma, mida sa mõtled
teda.

310
00:17:10,089 --> 00:17:11,550
Ma arvan, et jah.

311
00:17:13,130 --> 00:17:17,050
Kui tema oleks selles voodis, oleksite sina
mures, eks? Muidugi ma

312
00:17:17,050 --> 00:17:18,310
oleks. Sest ta oleks...

313
00:17:19,880 --> 00:17:20,960
Jälgige maailm minu juurde.

314
00:17:22,260 --> 00:17:24,160
Kas sa mõtled, et ma jooksin asjata minema?

315
00:17:24,940 --> 00:17:27,960
Küsimus on, miks sa tagasi tulid?

316
00:17:28,680 --> 00:17:30,120
Oh, ma kuulsin George'ist.

317
00:17:30,640 --> 00:17:35,060
Ma tahtsin olla koos perega, sinuga,
Bernard. Ettevaatust, Bernie. Ta on pärast a

318
00:17:35,060 --> 00:17:36,100
tükk tema saagist.

319
00:17:36,640 --> 00:17:38,220
Ainult see, mis on õigusega minu oma.

320
00:17:39,080 --> 00:17:40,800
Ta oleks mulle natuke jätnud, kui oleks
teada.

321
00:17:41,900 --> 00:17:45,940
Asi on selles, Bernard, mul on see idee
uue äritegevuse jaoks Hispaanias.

322
00:17:46,520 --> 00:17:48,380
Näete, ta elab praegu Hispaanias.

323
00:17:49,050 --> 00:17:51,990
See on täis päikest ja naeratusi
inimesed.

324
00:17:52,290 --> 00:17:54,810
Ma olen üllatunud, et nad ikka veel naeratavad, kui
ta on seal.

325
00:17:55,170 --> 00:17:59,990
Vaata, Bernard, ära ole selline. Lihtsalt
jagage see, mida saate keskelt alla, ja

326
00:17:59,990 --> 00:18:02,250
see annab mulle raha, et alla saada
viisil.

327
00:18:02,550 --> 00:18:05,890
Kui ainus põhjus, miks sa tagasi tulid, on
proovida minust raha välja pigistada, sina

328
00:18:05,890 --> 00:18:10,370
võib selle unustada. Kui ta on midagi maha jätnud,
Ma jätaksin selle varem taignaks

329
00:18:10,370 --> 00:18:11,730
koerad koju kui sulle.

330
00:18:20,490 --> 00:18:21,950
Kurjategija teeb seda rattaga.

331
00:18:22,190 --> 00:18:25,570
Mul on päris hea ettekujutus, kes see oli,
kuid selle tõestamine ei saa olema lihtne. Noh,

332
00:18:25,610 --> 00:18:26,710
noor Tom on heas seisukorras.

333
00:18:27,270 --> 00:18:29,970
Kas tõesti? Ta ei paistnud minust huvitatud
seda taga ajada.

334
00:18:30,170 --> 00:18:31,230
Ei, ma mõtlen lapse kohta.

335
00:18:31,550 --> 00:18:33,650
Tundub, et see tuli tõelise šokina
talle.

336
00:18:33,990 --> 00:18:36,490
Sest ta pole Sallyt peaaegu näinud alates aastast
isa peatas nende kohtumise.

337
00:18:39,330 --> 00:18:40,830
Ära ole selline, Bernard.

338
00:18:42,270 --> 00:18:44,090
Sa tähendad mulle maailma.

339
00:18:45,090 --> 00:18:47,610
Sa oled vanem vend, keda ma alati vaatasin
kuni.

340
00:18:48,410 --> 00:18:49,410
Käsnaga ära, mõtled.

341
00:18:50,219 --> 00:18:51,219
Hea küll.

342
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
Unustage raha.

343
00:18:56,060 --> 00:18:57,420
Tore sind näha.

344
00:18:58,660 --> 00:19:00,320
Ma olen sind väga igatsenud, tead.

345
00:19:02,060 --> 00:19:04,960
Jah, ma olen ka sinust puudust tundnud. Issand
teab miks.

346
00:19:06,220 --> 00:19:09,700
Kui sa kunagi tagasi tuleksid, siis olen
hoidis sulle järele tulnud kirja.

347
00:19:10,660 --> 00:19:13,300
Kui olete tagasi maal
elades, võib-olla on sul parem sellega tegeleda

348
00:19:13,300 --> 00:19:15,020
palju. Peamiselt arveid, ma kahtlustan.

349
00:19:17,100 --> 00:19:21,040
Hüppasin just oma seljas jaama alla
pausi ja rääkis piletiga

350
00:19:21,040 --> 00:19:23,900
koguja. Sellest piletihinnast möödarääkijast ta
tunnustatud?

351
00:19:24,400 --> 00:19:29,380
Jah. Ja kui tal on õigus, siis on see väga
mõistatuslik.

352
00:19:30,060 --> 00:19:31,520
Ja natuke rahutukstegev.

353
00:19:34,960 --> 00:19:39,320
Ma poleks teda sinuna maha pidanud
vend, Bernie. Ei tundunud täiesti

354
00:19:39,320 --> 00:19:40,720
minu jaoks usaldusväärne.

355
00:19:41,160 --> 00:19:42,740
Peab teadma, eks?

356
00:19:43,080 --> 00:19:44,240
Mis see oli?

357
00:19:46,480 --> 00:19:51,080
See on kiri meie George'ilt, mitte
aru saades, et ma olin nii-öelda

358
00:19:51,260 --> 00:19:52,260
Kuulake seda.

359
00:19:52,960 --> 00:19:55,060
Sai kasiinos suure võidu.

360
00:19:55,860 --> 00:19:58,260
Tundsin alati, et oleme sugulased.

361
00:19:59,160 --> 00:20:02,100
Bernardil on palju doshi.

362
00:20:02,340 --> 00:20:06,420
Kui ma endale esimesena puukingad välja löön, siis kavatsen seda teha
jäta see kõik sinu hooleks.

363
00:20:06,980 --> 00:20:08,280
See on tema enda käekirjaga.

364
00:20:08,660 --> 00:20:10,620
Milline korralik advokaat. Ma võiks koguda
partii.

365
00:20:10,860 --> 00:20:14,940
Bernard Strips, ma tahaksin sind ja sinu
vend saadaks mind Ashfordlysse

366
00:20:14,940 --> 00:20:15,940
Politseijaoskond.

367
00:20:15,950 --> 00:20:16,789
Miks, võib.

368
00:20:16,790 --> 00:20:20,150
Ma pean teilt ühe võimaliku küsimuse kohta küsima
vandenõu käigu moonutamiseks

369
00:20:20,150 --> 00:20:21,150
õiglus.

370
00:20:21,170 --> 00:20:25,130
Ja kui sa vabatahtlikult ei tule, siis mina
pean teid kahtlustatuna arreteerima

371
00:20:25,130 --> 00:20:26,130
mõrva.

372
00:20:39,610 --> 00:20:42,790
Märgitud hauda on maetud surnukeha
Vernoni stsenaarium.

373
00:20:43,310 --> 00:20:49,500
Olen palunud koroneril... Korraldada
ekshumeerimine ja teine surmajärgne uuring. I

374
00:20:49,500 --> 00:20:53,020
tahan teada, miks te selle tuvastasite
keha kui su surnud vend.

375
00:20:53,900 --> 00:20:57,860
Vaata, Vernon jäi rannikul kadunuks.

376
00:20:58,820 --> 00:21:02,900
Tema riietesse riietatud keha, sarnane
ehitada ja kõik, uhuti kaldale.

377
00:21:05,040 --> 00:21:09,420
Ma tean, et olen matusebüroo, aga vaatan
sinu enda vend on teistsugune.

378
00:21:10,360 --> 00:21:13,660
Mulle öeldi, et ta nägu oli löödud
umbes kivide peal.

379
00:21:15,669 --> 00:21:20,570
Noh, ma olin kindel, et see oli Vernon. I
heitis talle vaevu pilgu. See oli lihtsalt a

380
00:21:20,570 --> 00:21:21,570
viga.

381
00:21:24,230 --> 00:21:25,610
See on õudusunenägu, see on.

382
00:21:26,110 --> 00:21:29,090
Olles teesklenud oma surma, ei olnud see nii
väga tark tagasi tulla, eks?

383
00:21:29,690 --> 00:21:32,590
See ei olnud nii. Ära nüüd ütle.
Oodake intervjuud.

384
00:21:33,490 --> 00:21:38,870
Mind ajendasid enesetapumõtted
sest maksuinspektor üritas

385
00:21:38,870 --> 00:21:39,870
vanglas.

386
00:21:40,390 --> 00:21:42,430
Noh, nüüd tundub, et ta oli petis.

387
00:21:44,270 --> 00:21:45,550
Ma ei saanud sellega hakkama.

388
00:21:46,110 --> 00:21:47,850
Otsustasin teha jooksja.

389
00:21:48,390 --> 00:21:51,370
Panin siis riided ja rahakoti selga
rand.

390
00:21:51,610 --> 00:21:53,610
Noh, et panna vale jälg.

391
00:21:55,670 --> 00:22:00,890
Vaata, see, kes on selles hauas, peab seda saama
võtsin mu riided ja uppus kuidagi ära.

392
00:22:02,650 --> 00:22:04,070
Ma pole midagi valesti teinud.

393
00:22:07,450 --> 00:22:08,450
Tere.

394
00:22:08,650 --> 00:22:12,110
Ma tean, et see ei ole külastusaeg, aga mina
võiks lihtsalt poputada ja näha Phil Belli ja teda

395
00:22:12,110 --> 00:22:12,729
oleks võinud.

396
00:22:12,730 --> 00:22:13,990
Tal on täna operatsioon.

397
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
Operatsioon?

398
00:22:17,030 --> 00:22:18,230
Noh, kas sa oled sugulane?

399
00:22:18,750 --> 00:22:19,790
Olen tema kihlatu.

400
00:22:24,350 --> 00:22:25,690
Sa ei öelnud mulle, et oled kihlatud.

401
00:22:26,190 --> 00:22:29,210
Sinu kihlatu on siin. Ja ära muretse,
Ma olen selle sõelaga nelinurkseks teinud.

402
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
Vabandust.

403
00:22:33,930 --> 00:22:36,490
Mul on natuke piinlik, aga nemad
ei tahtnud mul sind näha

404
00:22:37,770 --> 00:22:38,770
Hea küll.

405
00:22:40,070 --> 00:22:41,070
Mul on hea meel, et sa tulid.

406
00:22:42,090 --> 00:22:43,090
Kuidas läheb?

407
00:22:44,010 --> 00:22:45,010
Tõde.

408
00:22:45,990 --> 00:22:47,490
Seda parem, et sind näen.

409
00:22:48,390 --> 00:22:49,390
Tule siia.

410
00:22:53,750 --> 00:22:57,690
Peate olema üle kuue aasta vana
kui sa pole surnud, kui nad seadistavad

411
00:22:57,690 --> 00:23:00,810
võitlus selle eest ja oli põske
süüdista mind selles.

412
00:23:02,970 --> 00:23:05,310
Ma olen alati pidanud oma heaolu nimel võitlema
nimi koos sinuga.

413
00:23:06,570 --> 00:23:09,670
Aga loe aeg, mil oled mind maha jätnud
selles.

414
00:23:10,080 --> 00:23:12,420
Kes tegi mulle ukselävel segaduse
selgeks teha.

415
00:23:15,440 --> 00:23:21,760
Kogu su elu olen pidanud sind päästma.
See on olnud üks pikk litaania kavalusest

416
00:23:21,760 --> 00:23:26,720
vastutustundetu käitumine. Ja nüüd olete
pani mind paugutama nagu tavaline kurjategija.

417
00:23:27,220 --> 00:23:28,460
Aitäh, Vernon.

418
00:23:28,720 --> 00:23:29,780
Suur tänu.

419
00:23:30,920 --> 00:23:32,880
Ma ei rikkunud isa juhtmevaba ühendust.

420
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
See ei olnud mina.

421
00:23:35,720 --> 00:23:37,860
Lõpetasin selle, sest mõtlesin.

422
00:23:40,810 --> 00:23:43,850
Ma ei tahtnud, et sa saduldataks
kehtetu.

423
00:23:44,650 --> 00:23:45,730
Sa teed nalja.

424
00:23:46,670 --> 00:23:49,550
Gina, pärast kõike, mida oled läbi elanud, sina
väärivad enamat.

425
00:23:50,290 --> 00:23:51,990
Phil, ma hoolin sinust.

426
00:23:53,010 --> 00:23:55,970
Sina. Kui sa oled haige, ei tähenda see, et ma olen
hakkab vähem hoolima.

427
00:23:57,110 --> 00:23:58,530
Igatahes pole sul südant
tingimus.

428
00:23:59,210 --> 00:24:01,990
Arstid ütlevad, et testid näitavad, et olete
sai haavandist verejooksu.

429
00:24:02,310 --> 00:24:04,310
Nad hakkavad opereerima ja sina oledki
täpselt nagu vihm.

430
00:24:06,450 --> 00:24:09,690
Noh, nad ei ütle, et see on
haavand.

431
00:24:10,689 --> 00:24:13,670
Sellepärast tahavad nad tegutseda. Nad
arvan, et see võib olla tõsisem.

432
00:24:14,550 --> 00:24:19,350
Mis tähendab... Noh, see võib olla...
Tead, vähk.

433
00:24:20,270 --> 00:24:21,450
Seal sa lähed jälle.

434
00:24:22,010 --> 00:24:23,390
Alati kõige halvemini tundes.

435
00:24:23,810 --> 00:24:24,810
See on hea töö, ma olen siin.

436
00:24:25,250 --> 00:24:27,710
Ja ma jään nüüd, kuni ma tean, mis on
mida.

437
00:24:28,670 --> 00:24:29,670
eks?

438
00:24:35,250 --> 00:24:37,610
Olgu, Bernie. Võite vabalt minna
hetk.

439
00:24:38,620 --> 00:24:41,060
Sa jääd siia vahi alla
täiendavad päringud.

440
00:24:41,940 --> 00:24:45,160
Ja Briti Raudtee tahaks tasu
pileti eest, millest sa kõrvale hiilisid.

441
00:24:48,700 --> 00:24:52,140
Mu ema läks linna last tooma
asjad ja see.

442
00:24:52,540 --> 00:24:55,200
Vankri puhastamiseks. See on väljas olnud
kuur aastaid.

443
00:24:55,560 --> 00:24:57,060
Natuke värsket õhku teeb kõik hästi.

444
00:24:58,560 --> 00:24:59,560
Palju õnne.

445
00:24:59,920 --> 00:25:03,120
Ei saanud aru, et Sallyl on laps. Olla
ausalt, see pole midagi, mille järele me väga ei tahaks

446
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
karjuda.

447
00:25:05,200 --> 00:25:06,560
Noh, see on meie äri lõpetatud.

448
00:25:08,030 --> 00:25:09,030
Ma teen kõik, mis saad.

449
00:25:10,370 --> 00:25:11,730
Aitäh, Simon. Olen väga tänulik.

450
00:25:16,890 --> 00:25:18,570
Võib-olla oleksite oodanud, kuni ta lahkus.

451
00:25:18,810 --> 00:25:19,970
Ta oli meid häbistanud.

452
00:25:20,170 --> 00:25:21,670
Ma ei teadnud, et ma siin olen.

453
00:25:22,070 --> 00:25:24,230
Ja laps ei lähe lihtsalt minema
ära, isa.

454
00:25:24,490 --> 00:25:25,490
Rohkem pitter.

455
00:25:27,630 --> 00:25:28,630
Sinuga on kõik korras, kallis?

456
00:25:40,430 --> 00:25:41,630
Ema, mine parem, palun.

457
00:25:43,090 --> 00:25:44,810
Ma ütlesin, et hoia eemale.

458
00:25:47,390 --> 00:25:48,390
Lõpeta see!

459
00:25:48,870 --> 00:25:49,930
Lõpetage nüüd!

460
00:25:50,230 --> 00:25:51,790
Lõpetage või ma kutsun politsei!

461
00:26:00,610 --> 00:26:04,530
Ma ei ole veel selge.

462
00:26:05,030 --> 00:26:07,410
Oleneb, mida nad leiavad. Nüüd on nad kaevanud
keha üles.

463
00:26:08,750 --> 00:26:10,430
Mis juhtus härra Vernoniga?

464
00:26:10,750 --> 00:26:12,370
Ma ei tea ega hooli.

465
00:26:13,190 --> 00:26:16,270
Ta lihtsalt tuletas mulle meelde kõike
head ajad, mida me koos veetsime, mina ja tema.

466
00:26:16,590 --> 00:26:17,590
Kas tal on?

467
00:26:17,690 --> 00:26:20,050
Jah, temaga oli lõbus töötada.

468
00:26:20,530 --> 00:26:23,590
Ta ei öelnud mulle lihtsalt ära ega juhtinud mind
ümber nagu sina.

469
00:26:23,850 --> 00:26:25,910
Ma ei juhi sind ümber.

470
00:26:27,170 --> 00:26:33,610
Ostsin talle mõnusa sealihapiruka, sest ta
igatseb oma inglise toitu, nii et ma kavatsen seda teha

471
00:26:33,610 --> 00:26:36,250
viige see politseijaoskonda. Sina
ära tee sellist asja.

472
00:26:37,870 --> 00:26:39,670
Oh, olgu, juhid mind ringi
uuesti.

473
00:26:43,530 --> 00:26:47,970
Olgu, vaata, ma tean, et sul on kõik
see sobib talle, aga... Aga ta on parim

474
00:26:47,970 --> 00:26:48,970
sõber, kes mul kunagi olnud on.

475
00:27:10,970 --> 00:27:12,850
OK? Carol, kas sa saad selle paari parandada?

476
00:27:13,130 --> 00:27:14,049
ma proovin.

477
00:27:14,050 --> 00:27:15,530
Tulin tegelikult mähkmeid tooma.

478
00:27:15,810 --> 00:27:16,810
Lihtsalt hoia eemale.

479
00:27:17,290 --> 00:27:19,350
Isa, sellel pole Tomiga midagi pistmist.

480
00:27:19,590 --> 00:27:21,810
Kelle laps see on, Sally? Ärge mängige
süütu.

481
00:27:22,230 --> 00:27:23,230
See pole minu oma.

482
00:27:23,890 --> 00:27:25,510
Me pole seda kunagi tegelikult teinud, eks?

483
00:27:26,610 --> 00:27:27,610
Ütle talle.

484
00:27:30,690 --> 00:27:31,690
See on õige.

485
00:27:33,830 --> 00:27:34,970
See pole tema laps.

486
00:27:35,530 --> 00:27:36,770
Kes on siis isa?

487
00:27:38,670 --> 00:27:39,670
Ma olen ahv.

488
00:27:40,330 --> 00:27:41,710
Mees pangast.

489
00:27:44,130 --> 00:27:47,710
Lahkamisaruanne kinnitab surma
uppumine.

490
00:27:48,470 --> 00:27:51,370
Vaatamata lagunemisele said nad hakkama
võta sõrmejälg.

491
00:27:51,970 --> 00:27:56,070
Ja surnukeha hauas sai kinnitust
joogiga kadunukesena

492
00:27:56,070 --> 00:27:58,350
probleem. Stsenaarium võib öelda
tõde.

493
00:27:58,610 --> 00:28:02,150
Hulkur leidis riided, sai
purjus, kukkus merre. See on kõige rohkem

494
00:28:02,150 --> 00:28:03,150
tõenäoline seletus.

495
00:28:03,550 --> 00:28:06,210
Ausalt öeldes pole mul Vernon kunagi alla jäänud
mõrvar.

496
00:28:07,340 --> 00:28:08,460
Ma vabastan ta kautsjoni vastu.

497
00:28:08,760 --> 00:28:12,100
Paberitööd on korrastamiseks palju.
Alustuseks surmatunnistus.

498
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
Jah, David.

499
00:28:14,760 --> 00:28:16,120
mul on, ee,

500
00:28:17,840 --> 00:28:18,840
ostis poti pirukat.

501
00:28:19,900 --> 00:28:21,820
Kas tõesti? See on sinust väga hea.

502
00:28:22,620 --> 00:28:24,000
Oh, see pole sinu jaoks.

503
00:28:24,280 --> 00:28:25,800
Vaadake, neil pole neid Hispaanias.

504
00:28:26,140 --> 00:28:29,500
Tead, sa ei saa isegi korralikku
Inglise hommikusöök ka, aga tead,

505
00:28:29,500 --> 00:28:32,420
kõik naeratavad ja päike paistab
särav.

506
00:28:35,250 --> 00:28:37,970
See on härra Vernoni jaoks. Kas saate veenduda, et ta
saab aru?

507
00:28:38,190 --> 00:28:39,190
Anna see talle ise.

508
00:28:39,530 --> 00:28:40,730
Ma lasen ta lahti.

509
00:28:42,010 --> 00:28:44,950
Ta ütles, et meeldis mulle esimest korda
tuli pangaäriga.

510
00:28:45,770 --> 00:28:48,770
Aga... ma ütlesin talle, et mul on juba a
poiss-sõber.

511
00:28:51,130 --> 00:28:55,810
Aga siis sa peatasid mind ja Tomi
Nähes üksteist ja Simon palus mul seda teha

512
00:28:55,810 --> 00:28:56,810
panga õhtusöök ja tants.

513
00:28:57,690 --> 00:28:58,710
Ta tundus kena.

514
00:29:00,350 --> 00:29:01,530
Tal oli oma auto.

515
00:29:02,930 --> 00:29:04,390
Käisime tegemas ja...

516
00:29:05,130 --> 00:29:06,490
Ta kulutas minu peale palju raha.

517
00:29:07,170 --> 00:29:08,450
Söögiks ja joogiks.

518
00:29:10,830 --> 00:29:12,290
Ma läksin natuke kohmetuks.

519
00:29:13,930 --> 00:29:16,290
Ja tee peal peatusime laoplatsil
tagasi.

520
00:29:18,750 --> 00:29:23,250
Ja ma ei tahtnud tegelikult, aga...
No ma tegin.

521
00:29:26,850 --> 00:29:29,010
Teadsin kohe, et see oli viga.

522
00:29:31,290 --> 00:29:33,450
Herman on kena poiss, aga ma ei armasta
teda.

523
00:29:37,000 --> 00:29:39,660
midagi oma emale, sest
arvelduskrediidi äri.

524
00:29:41,940 --> 00:29:43,760
Ja siis avastasin, et olen rase.

525
00:29:50,880 --> 00:29:52,300
Ma võlgnen sulle vabanduse, poiss.

526
00:29:53,880 --> 00:29:55,240
Vabandust, mida ma su kotiga tegin.

527
00:29:56,260 --> 00:29:57,800
Kas sa siis tunnistad seda? Jah.

528
00:29:59,320 --> 00:30:00,640
Ja ma alustasin seda võitlust.

529
00:30:02,800 --> 00:30:04,420
Tom, kas sa tahad mingeid süüdistusi esitada?

530
00:30:07,280 --> 00:30:08,280
ma ei tea.

531
00:30:11,340 --> 00:30:15,420
Ma... ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid,
Hallie.

532
00:30:15,640 --> 00:30:16,720
Mul on nii kahju.

533
00:30:17,480 --> 00:30:18,680
Ma arvasin, et sa armastad mind.

534
00:30:19,220 --> 00:30:20,220
ma tegin.

535
00:30:22,300 --> 00:30:23,580
Mina küll. Tulge maha.

536
00:30:24,460 --> 00:30:25,780
Ma ei taha sind enam kunagi näha.

537
00:30:28,380 --> 00:30:29,380
Jäta mind, isa.

538
00:30:30,720 --> 00:30:33,360
Sa ei saa takistada mind ja Tomi nägemast
üksteist.

539
00:30:33,820 --> 00:30:35,620
Midagi sellest poleks kunagi juhtunud.

540
00:30:37,179 --> 00:30:39,760
Annan teile teada, kui teil on mingeid tasusid
tuuakse, härra Jepson.

541
00:30:44,520 --> 00:30:45,860
Ma arvan, et see on peaaegu aeg.

542
00:30:46,220 --> 00:30:47,220
Ootan õues.

543
00:30:48,160 --> 00:30:50,580
Ei, ei, pole vaja. Ma olen kindel
nad helistavad sulle.

544
00:30:50,780 --> 00:30:51,780
Ma olen siin.

545
00:30:51,920 --> 00:30:52,920
Hea küll.

546
00:31:00,340 --> 00:31:01,340
Täiuslik.

547
00:31:03,260 --> 00:31:05,300
Sa ei ole veel konksu otsas. Mis on
sa tähistad?

548
00:31:05,740 --> 00:31:07,660
Uus suur äriline ettevõtmine.

549
00:31:08,080 --> 00:31:09,080
Millega sa tegeled?

550
00:31:09,800 --> 00:31:16,800
Peggy, mille järele Hispaania karjub, on a
tüüpiline inglise pubi. Inglise pubi sisse

551
00:31:16,800 --> 00:31:17,800
Hispaania?

552
00:31:18,260 --> 00:31:23,700
Oh, ära räägi lolli juttu. Oh, see on suurepärane
idee, Peggy. Ma mõtlen, härra Villers saab olema

553
00:31:23,700 --> 00:31:24,700
mulle sellest kõigest rääkima.

554
00:31:24,800 --> 00:31:27,800
Teate, meid, inglasi, on palju
kavatsevad sinna puhkama minna

555
00:31:27,800 --> 00:31:29,980
enne kaua. Ja neid ei saa
tahan...

556
00:31:30,360 --> 00:31:33,800
Tapas ja Sangria, uskuge mind, nad saavad hakkama
tahavad seda, mida nad kodus saavad.

557
00:31:34,220 --> 00:31:36,800
Võiks siis ka jääda. Mis on
mõtet Hispaaniasse minna?

558
00:31:37,240 --> 00:31:39,820
Odava märjuke ja päikesepaiste eest.

559
00:31:40,560 --> 00:31:44,020
Ja päike paistab kindlasti
Davidile ja minule.

560
00:31:44,820 --> 00:31:45,940
Miks meie Taavet?

561
00:31:47,300 --> 00:31:48,620
Sest meist saavad partnerid.

562
00:31:49,820 --> 00:31:54,020
Ma korjan sularaha meie käest
George ja ta müüb selle maha

563
00:31:54,020 --> 00:31:56,520
koht ja pani tema kapitali minu omaga.
Kas sa pole, David?

564
00:31:57,780 --> 00:31:59,740
Ma kavatsesin sulle sellest rääkida,
Peggy.

565
00:32:00,650 --> 00:32:02,250
Oh, kas sa olid? Jah.

566
00:32:02,510 --> 00:32:03,870
Sõidame päikeselisse Hispaaniasse.

567
00:32:04,550 --> 00:32:05,710
Elagu España!

568
00:32:07,970 --> 00:32:09,650
Viva meie, ee, mis see on?

569
00:32:28,750 --> 00:32:30,430
Ma ei lähe enne, kui oled kuskilt leidnud
muidu elada.

570
00:32:30,710 --> 00:32:32,150
Hei, see pole see.

571
00:32:33,510 --> 00:32:36,350
Olen varemgi põldudel maganud. ma saan hakkama
uuesti. Ei.

572
00:32:37,210 --> 00:32:42,350
Olen mures, et sa oled a
välisriik, raiskab oma raha a

573
00:32:42,350 --> 00:32:43,430
loll mõte.

574
00:32:43,790 --> 00:32:48,610
See pole rumal. David, see on. Ja
sa lähed lõpuks katki ja kaotad

575
00:32:48,610 --> 00:32:49,610
kõike.

576
00:32:50,190 --> 00:32:51,450
Usu mind, Peggy.

577
00:32:51,690 --> 00:32:52,950
Ma tean Hispaaniat.

578
00:32:53,670 --> 00:32:55,490
Inglise pubi võidab.

579
00:32:57,040 --> 00:32:59,860
Ja ma hoolitsen Davidi eest nagu ta oleks minu eest
enda vend.

580
00:33:00,200 --> 00:33:02,040
Aga ta ei ole, eks?

581
00:33:02,580 --> 00:33:07,340
Ma olen tema liha ja veri. Sa oled just väljas
teda fliisima. Oh, ära, tädi Peg,

582
00:33:07,420 --> 00:33:08,420
palun.

583
00:33:09,740 --> 00:33:11,960
Ma pole oma eluga kuhugi jõudnud.

584
00:33:13,300 --> 00:33:17,320
Mind on piitsutatud, pekstud, Garbera.

585
00:33:18,980 --> 00:33:19,980
Hispaania.

586
00:33:21,940 --> 00:33:23,240
See on nagu unenägu.

587
00:33:25,080 --> 00:33:30,330
Ma lihtsalt tahan... Mine sinna ja söö
päikest ja ole õnnelik.

588
00:33:37,730 --> 00:33:38,730
Ikka pole uudiseid?

589
00:33:39,550 --> 00:33:41,830
Ei. Nad võtavad aega.

590
00:33:42,330 --> 00:33:43,830
Toimingud võivad võtta aega.

591
00:33:44,290 --> 00:33:47,670
Ma arvan, et mida kauem see on, seda rohkem
see on tõenäoliselt tõsine.

592
00:33:48,570 --> 00:33:49,570
Sa saad hakkama.

593
00:33:50,110 --> 00:33:51,110
Ära muretse.

594
00:33:55,600 --> 00:33:57,440
Noh, ma ei näe ise Davidit Hispaanias.

595
00:33:57,940 --> 00:33:59,640
Pole kunagi mujal elanud kui
Aidensfield.

596
00:34:00,120 --> 00:34:03,240
Täpselt nii. Kuidas ta ellu jääb, vaene
poiss?

597
00:34:03,540 --> 00:34:05,040
Mul on veel üks selline, Oscar.

598
00:34:07,440 --> 00:34:11,679
Kui ta tekitab minu Taavetile leina, siis ma teen seda
kiigu oma vennale, ma vannun

599
00:34:11,679 --> 00:34:15,440
seda. Ma mõistan su tundeid, aga
tal pole minuga midagi pistmist.

600
00:34:15,980 --> 00:34:17,960
Tule, Rosie, meil on tööd.

601
00:34:20,920 --> 00:34:25,320
Noh, selle asemel, et ennast uputada...
Oh, Rose, miks sa ei löö vastu

602
00:34:25,320 --> 00:34:26,580
Vernon? Oi!

603
00:34:28,620 --> 00:34:29,620
Väga lihtsalt.

604
00:34:30,120 --> 00:34:32,719
Simonile tuleb öelda, kas ta on see
isa siis. Muidugi teeb.

605
00:34:33,000 --> 00:34:35,780
Ja ta on pojana palju parem väljavaade
äi kui Tom Pickles.

606
00:34:36,520 --> 00:34:37,860
Kas sa arvad, et ta pakub temaga abiellumist?

607
00:34:38,139 --> 00:34:40,199
Ta on korralik noormees. Olen kindel, et ta teeb
tee õiget asja.

608
00:34:40,679 --> 00:34:42,840
Kas see on õige, kui ta seda ei tee
tahad seda?

609
00:34:43,120 --> 00:34:44,018
Ta peab seda tegema.

610
00:34:44,020 --> 00:34:45,679
Ta ei saa last üksi üles kasvatada.

611
00:34:50,159 --> 00:34:53,139
Mida sa enda arust teed? Ma ei ole
puudutad su asju, Bernard.

612
00:34:53,900 --> 00:34:55,820
See on Vernoni vana kiri, mida ma taga otsin.

613
00:34:56,159 --> 00:34:58,780
See on privaatne, kas pole? Jah, noh
võib-olla läheb börsile.

614
00:34:59,320 --> 00:35:00,259
Mida sa sellega mõtled?

615
00:35:00,260 --> 00:35:03,700
No vaata seda. Arved, tasumata
kontod, lõplikud nõudmised.

616
00:35:04,060 --> 00:35:07,120
Nüüd, mis juhtuks, kui need neli
pidid teada saama, et Vernon Scripps oli

617
00:35:07,120 --> 00:35:09,340
elus ja hakkab raha saama?

618
00:35:09,680 --> 00:35:11,560
Sa ei teeks. ma teeksin.

619
00:35:12,500 --> 00:35:14,620
Ma võitlen siin oma pere eest.

620
00:35:17,820 --> 00:35:18,820
Oled sa kindel, et see on minu oma?

621
00:35:19,180 --> 00:35:20,180
Jah.

622
00:35:21,130 --> 00:35:23,390
Ta on ainuke, kes ma seda kunagi teinud olen
koos.

623
00:35:25,550 --> 00:35:28,570
Noh, ilmselgelt võtan ma oma
kohustusi.

624
00:35:30,250 --> 00:35:31,550
Makske lapse ülalpidamise eest.

625
00:35:33,430 --> 00:35:35,210
Kuid te ei oota, et me seda saaksime
abielus, kas oled?

626
00:35:35,850 --> 00:35:37,110
Ma arvan, et sa peaksid, kas pole?

627
00:35:38,650 --> 00:35:42,090
See on lihtsalt... Noh, see on natuke a
šokk.

628
00:35:42,730 --> 00:35:45,490
Ja ausalt öeldes on... See on
loll.

629
00:35:46,250 --> 00:35:49,830
Ta ei armasta mind rohkem kui mina
teda. See pole rumal.

630
00:35:50,800 --> 00:35:53,000
Laps vajab isa. Teil on vaja a
abikaasa.

631
00:35:53,220 --> 00:35:55,940
Ma ei vaja kogu elu kellegagi koos
ei armasta.

632
00:35:56,920 --> 00:35:59,140
Ainuke poiss, keda ma kunagi armastanud olen, on Tom.

633
00:36:00,060 --> 00:36:02,220
Ja ta ei taha sellega midagi pistmist
mina nüüd.

634
00:36:14,180 --> 00:36:16,940
Ausalt öeldes olen ka ise kellegagi kohtunud
aastast.

635
00:36:20,540 --> 00:36:21,820
Tegelikult hakkame kihlama.

636
00:36:24,400 --> 00:36:27,220
Ta on tüütu vana mätas, aga ma ei näe
mõte on ta kohtu ette tuua.

637
00:36:27,480 --> 00:36:28,840
Mul on ilma selleta piisavalt probleeme.

638
00:36:29,840 --> 00:36:30,840
Piisavalt õiglane.

639
00:36:31,320 --> 00:36:32,320
See on sinust hea.

640
00:36:32,760 --> 00:36:34,220
Siis laseme ta ettevaatlikult minema.

641
00:36:34,460 --> 00:36:35,460
OK, aitäh.

642
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
Näeme hiljem.

643
00:36:37,480 --> 00:36:38,479
Tere, Tom.

644
00:36:38,480 --> 00:36:39,480
Kas ma saan sõna öelda?

645
00:36:39,800 --> 00:36:42,140
Jah. Rääkisin Sallyga.

646
00:36:43,160 --> 00:36:44,680
Ta on tõesti häiritud sellest, mis on
juhtus.

647
00:36:45,180 --> 00:36:46,840
Mina ka, aga mis tehtud, see tehtud.

648
00:36:47,340 --> 00:36:48,340
Tõsi.

649
00:36:48,910 --> 00:36:53,150
Proovige nii nagu suudame, me ei saa minevikku muuta,
kuid me saame oma mõju avaldada

650
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
tulevikku.

651
00:36:54,730 --> 00:36:55,730
Kuidas sa mõtled?

652
00:36:56,430 --> 00:37:02,530
Tom, elus tuleb sageli punkt
kui seda saab teha üks suur julge otsus

653
00:37:02,530 --> 00:37:04,370
muuta mitme inimese käekäiku
elusid.

654
00:37:15,490 --> 00:37:17,470
Käes on kindad käest võtta, Vernon.

655
00:37:17,990 --> 00:37:22,320
Skriptid. Kui sa ei jäta mind ja minu
õepoeg rahus, ma lasen kõik

656
00:37:22,320 --> 00:37:26,600
need inimesed teavad, et sa oled ikka veel elus ja
kust sind leida. Vabandust, David.

657
00:37:26,820 --> 00:37:30,760
Aga kui see on näide sinu tädi omast
käitumist, siis võib-olla oled parem

658
00:37:30,760 --> 00:37:31,820
ometi lahkuma.

659
00:37:32,160 --> 00:37:37,460
Ma ei blufi. Ma ei kahtle selles.
Igaüks, kes on piisavalt madal, et kedagi lugeda

660
00:37:37,460 --> 00:37:40,760
teise post on võimeline neid tegema
ka telefonikõned.

661
00:37:41,600 --> 00:37:42,920
Noh, tehke endast parima.

662
00:37:43,200 --> 00:37:45,360
Vaata, ma palun sind. Vernon, palun.

663
00:37:45,960 --> 00:37:48,800
Ära tõmba teda oma skeemidesse
huvides.

664
00:37:49,200 --> 00:37:51,300
Ma teen seda tema pärast.

665
00:37:52,380 --> 00:37:53,480
See on tema idee.

666
00:37:53,840 --> 00:37:55,180
Ta tahab minna.

667
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
Küsi temalt.

668
00:37:58,300 --> 00:38:02,820
David, kallis, oled see ausalt see, mida sina
tahad?

669
00:38:03,400 --> 00:38:06,080
Kas lahkuda siit ja minna Hispaaniasse elama?

670
00:38:09,680 --> 00:38:10,680
Jah, tädi P.

671
00:38:10,900 --> 00:38:12,240
See tõesti on.

672
00:38:15,690 --> 00:38:16,690
Hea küll.

673
00:38:17,870 --> 00:38:20,110
Noh, me peame teid ette valmistama.

674
00:38:20,950 --> 00:38:25,530
Tähendab, me peame sulle natuke tooma
uued korralikud ujumispüksid, sest

675
00:38:25,530 --> 00:38:27,290
sai neile ainult kottis villaseid asju.

676
00:38:33,790 --> 00:38:36,210
Kas sa näed vaeva, Sally, olles vallaline?
ema?

677
00:38:38,370 --> 00:38:40,750
Ükski mees ei vaata, kui sul on teine
mehe laps.

678
00:38:43,390 --> 00:38:45,230
Teeme teie ja teie jaoks kõik endast oleneva
beebi.

679
00:38:47,170 --> 00:38:48,410
Rahaga on kitsas nagu see on.

680
00:38:50,070 --> 00:38:51,070
Vabandust, isa.

681
00:38:59,850 --> 00:39:01,690
Ma lootsin, et saan sõna, härra Jepson.

682
00:39:04,670 --> 00:39:05,669
Telefon, Bernie.

683
00:39:05,670 --> 00:39:07,070
Need on Londoni advokaadid.

684
00:39:07,710 --> 00:39:09,770
Vean kihla, et Vernon vaidlustab selle
tahe.

685
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
Sa peaksid sellega võitlema.

686
00:39:11,870 --> 00:39:14,080
Ei. Ma olen Peggyga vestelnud.

687
00:39:14,280 --> 00:39:20,060
Oleme mõlemad nõus, et David tõesti tahab
Hispaaniasse minna, nii et seda varem Vernon

688
00:39:20,060 --> 00:39:22,500
saab oma tahtmise, seda varem nad tööle saavad
nende teed.

689
00:39:27,480 --> 00:39:32,360
No siis... Sa pole teinud saladust
tõsiasi, et ma sulle ei meeldi.

690
00:39:35,600 --> 00:39:38,860
Ma olen lihtsalt farmitööline ja tean
sa loodad oma tütrele paremat.

691
00:39:40,650 --> 00:39:43,970
Aga vähemalt ma armastasin Sallyt ja austasin
teda.

692
00:39:45,250 --> 00:39:46,250
Ta armastas mind ka.

693
00:39:48,170 --> 00:39:51,950
Nüüd olen vestelnud Caroliga
õde.

694
00:39:53,430 --> 00:39:54,530
Ta esitas küsimuse.

695
00:39:55,550 --> 00:39:57,770
Kas Sally ja minu armastus on mõlema vastu
muud päris?

696
00:39:59,250 --> 00:40:01,310
Kas see suudab üle elada kõik, mida elu võib visata
selle juures?

697
00:40:02,890 --> 00:40:04,710
Ei, ma ei teeskle, et mulle pole haiget tehtud.

698
00:40:06,070 --> 00:40:07,590
Sisimas tean, et armastan endiselt Sallyt.

699
00:40:08,940 --> 00:40:10,440
Ja ma võin öelda, et ta armastab mind ka.

700
00:40:12,080 --> 00:40:15,500
Niisiis, um... ma olen siin, et paluda abi
abielu.

701
00:40:17,200 --> 00:40:20,140
Kui sa seda lubad, tahan ma hoolitseda
temast ja beebist kui minu omast.

702
00:40:24,880 --> 00:40:25,240
Sina

703
00:40:25,240 --> 00:40:35,800
tõestanud

704
00:40:35,800 --> 00:40:36,800
eksin, poiss.

705
00:40:38,990 --> 00:40:39,990
Sa paned mind häbi tundma.

706
00:40:40,770 --> 00:40:41,930
Jah, teil on minu õnnistus.

707
00:40:50,470 --> 00:40:51,970
Sinu kihlatu on teatrist väljas.

708
00:40:52,410 --> 00:40:54,870
Me eemaldasime maohaavandi.

709
00:40:55,230 --> 00:40:58,330
Keeruline operatsioon. Oleme esitanud a
osaline gastrektoomia.

710
00:40:58,790 --> 00:41:01,770
Tuleb pikk paranemine.
Teil on vaja palju puhkust.

711
00:41:02,550 --> 00:41:03,570
Aga ta saab korda.

712
00:41:06,870 --> 00:41:07,970
Ta saab korda.

713
00:41:08,970 --> 00:41:09,970
Ära ütle.

714
00:41:10,610 --> 00:41:11,448
Ära küsi.

715
00:41:11,450 --> 00:41:12,670
Ma pean ütlema.

716
00:41:14,110 --> 00:41:16,230
Ausalt. Ärge saage valest arusaamast.

717
00:41:16,990 --> 00:41:20,290
Igatahes, ma arvan, et sina ka ei taha
paljud näod tunglevad, kui ta tuleb

718
00:41:20,890 --> 00:41:24,110
Tänan, et mõlemad sisse tulite. Ma tulen
ütle talle, et mõtled tema peale.

719
00:41:24,750 --> 00:41:25,750
Jah.

720
00:41:26,910 --> 00:41:27,910
Hästi.

721
00:41:31,090 --> 00:41:32,090
Kas ma saan jooki näha?

722
00:41:32,930 --> 00:41:33,930
Suurepärane, mu kallis.

723
00:41:34,250 --> 00:41:35,830
Ma ei suuda seda uskuda.

724
00:41:36,130 --> 00:41:38,370
Vabandust, Vern. Seda nad on
ütles.

725
00:41:38,920 --> 00:41:43,580
Ta tegi terve varanduse kasiinodes
Monte Carlo, jättis võlad üle kogu Londoni.

726
00:41:43,960 --> 00:41:47,020
Pärast advokaaditasusid ja muud,
nad jäävad nüüd alles.

727
00:41:48,120 --> 00:41:49,120
Tüüpiline George.

728
00:41:49,280 --> 00:41:50,640
Lihtne tulla, lihtne minna.

729
00:41:51,620 --> 00:41:54,280
Noh, see on siis tagasi Hispaaniasse.

730
00:41:54,880 --> 00:41:57,760
Ma pean oma eluga midagi ette võtma,
ja ma arvan, et see on see.

731
00:41:58,220 --> 00:42:03,120
Sa armastasid Hispaaniat, ütlesid sa Davidile. Oli küll
päikest ja rõõmsaid, naeratavaid inimesi.

732
00:42:03,720 --> 00:42:05,900
Jah, ma oleksin võib-olla liialdanud, et a
natuke.

733
00:42:06,670 --> 00:42:12,050
Ma mõtlen, et Hispaaniaga on kõik korras, aga kui ma ütlesin
Ma olin omaette õnnelik, ma valetaksin.

734
00:42:12,630 --> 00:42:15,230
Noh, ole omaette, eks?

735
00:42:15,510 --> 00:42:18,810
Sul on enda jaoks piisavalt raha
Inglise pubi, mida David teeb

736
00:42:18,810 --> 00:42:19,810
maja, kas pole?

737
00:42:20,970 --> 00:42:22,330
Jah, see on tõsi.

738
00:42:25,330 --> 00:42:28,850
Bernard, ma tahan midagi ära võtta
rinnus.

739
00:42:30,610 --> 00:42:33,430
Ma rikkusin isa juhtmevaba kõik need ära
aastat tagasi.

740
00:42:34,570 --> 00:42:36,510
Ja mul on kahju, et ma sind süüdistasin.

741
00:42:37,970 --> 00:42:40,250
Ja mul on kõigest muust kahju.

742
00:42:42,830 --> 00:42:45,450
Oh, tule siia, sa suur lumm.

743
00:43:04,620 --> 00:43:06,320
Miks sa ei tee seda regulaarselt,
siis?

744
00:43:07,480 --> 00:43:10,880
Mulle väga meeldib, kui mind su kihlatuks kutsutakse.

745
00:43:12,900 --> 00:43:14,340
Noh, kas sa soovitad?

746
00:43:16,220 --> 00:43:17,980
Ma ei soovita, ma teen ettepaneku.

747
00:43:37,930 --> 00:43:39,390
Sa naeratad täna õhtul palju.

748
00:43:39,630 --> 00:43:40,630
Miks mitte?

749
00:43:41,190 --> 00:43:43,890
Billiga on kõik korras. Tom Pickles on
seisis Sally kõrval.

750
00:43:44,090 --> 00:43:45,270
Ja ma joon sinuga ühe joogi.

751
00:43:45,610 --> 00:43:48,270
See paneb sind naeratama, eks? sa oled
maksab, jah.

752
00:43:49,570 --> 00:43:53,030
Tead, ma kirjutan sulle palju, Peg.

753
00:43:53,950 --> 00:43:55,790
Oh, ära minu pärast muretse.

754
00:43:56,920 --> 00:44:02,020
Lihtsalt ärge minge keskpäeval päikese kätte
ja vaata, mida sööd ja keeda oma

755
00:44:02,020 --> 00:44:07,360
vesi. Oh, Vernon, ma teen just a
nimekiri asjadest, mida ta vajab, pass ja

756
00:44:11,960 --> 00:44:17,760
David, ettevõtja nagu mina alati
peab suurel pildil silma peal hoidma.

757
00:44:18,660 --> 00:44:23,480
Pean silmas seda, mis tundub paljutõotav
lühiajaline ettepanek võib olla a

758
00:44:23,480 --> 00:44:25,540
pikas perspektiivis liikuda, jah?

759
00:44:27,140 --> 00:44:28,880
Oh, ee, jah, jah.

760
00:44:29,760 --> 00:44:31,580
Olen teie positsiooni ümber hinnanud.

761
00:44:32,780 --> 00:44:35,780
Parem oleks oma varad sees hoida
tellised ja mört.

762
00:44:38,200 --> 00:44:42,280
Noh, te ei pruugi maja veel müüa.
Valuutakursside kõikumine viitab sellele, et see ei ole a

763
00:44:42,280 --> 00:44:44,080
hea aeg Hispaanias äri ajamiseks.

764
00:44:44,680 --> 00:44:48,660
Nii et ma teen ettepaneku, et paneme oma väikese
ettevõtmine praegu ootele.

765
00:44:49,360 --> 00:44:51,860
Ja jääte siia ja hoolitsete oma eest
tädi.

766
00:44:52,900 --> 00:44:54,280
Ja võite alustada ...

767
00:44:54,920 --> 00:44:57,460
Toon talle ja endale juua.

768
00:44:58,920 --> 00:45:05,240
Ma ei saa praegu oma osa rahast tõsta.

769
00:45:06,240 --> 00:45:08,160
Ja ma ei kavatse riskida ainult temaga.

770
00:45:11,100 --> 00:45:14,640
Ükskõik, mida sa minust arvad, Peggy, mina
mõtle selle poisi maailmale.

771
00:45:16,500 --> 00:45:17,720
Ütle talle, et jätsin hüvasti.

772
00:45:18,240 --> 00:45:20,060
Miks? Kuhu sa lähed?

773
00:45:21,320 --> 00:45:22,660
Ma ei pruugi palju teada.

774
00:45:23,530 --> 00:45:27,050
Aga nagu olete ehk märganud, tean, millal
on aeg kaduda.

775
00:45:34,450 --> 00:45:36,590
Kas härra Vernon on jälle välja hüppanud, eks?
Jah, armastus.

776
00:45:38,150 --> 00:45:39,150
Sa oled õnnelik poiss.

777
00:45:40,490 --> 00:45:44,790
Tundub, et inimesi on rohkem kui üks
ootab sind selles õeluses

778
00:45:47,590 --> 00:45:48,970
Vernon Scrippsile.

779
00:45:50,430 --> 00:45:52,230
Oh, härra Vernon.

780
00:45:59,760 --> 00:46:00,459
Aitab, kõik.

781
00:46:00,460 --> 00:46:04,840
Ginal on teadaanne. Sina
sattuda keset kodust, sina

782
00:46:04,840 --> 00:46:05,840
võib asja hullemaks teha.

783
00:46:06,420 --> 00:46:07,420
Ebamugav, Walker.

784
00:46:07,520 --> 00:46:08,520
Rob, palun.

785
00:46:08,640 --> 00:46:10,280
Millal sa temaga päriselt kohtusid?

786
00:46:10,500 --> 00:46:11,500
WHO?

787
00:46:11,700 --> 00:46:13,420
Jalutaja! Preili Julie!

788
00:46:14,180 --> 00:46:15,138
Mine edasi.

789
00:46:15,140 --> 00:46:16,140
Sa tead, et tahad.

790
00:46:16,560 --> 00:46:18,900
Ma olen lihtsalt loll õde, kes siseneb
oma teed.